La oralidad en la justicia civil como elemento del debido proceso: un enfoque de derechos humanos

Abstract

The article proposes the hypothesis that orality is a central element of due process in civil justice; which is derived from the right to a hearing contained in Article 8.1 of the American Convention on Human Rights. This hypothesis is based on four arguments: a) the need to ensure the principle of immediacy in the civil process; b) recognition of the right of hearing as part of due process in other international human rights instruments; c) some pronouncements from agencies and institutions of international and inter-American human rights; and d) the differences between Spanish and English text of Article 8.1 of the American Convention.

El artículo propone como hipótesis que la oralidad es un elemento central del debido proceso en la justicia civil; que se deriva del derecho a ser oído contenido en el artículo 8.1 de la Convención Americana de Derechos Humanos. Esta hipótesis se fundamenta en cuatro argumentos: a) la necesidad de garantizar el principio de inmediación en el proceso civil; b) el reconocimiento del derecho a la audiencia como parte del debido proceso en otros instrumentos internacionales de derechos humanos; c) algunos pronunciamientos de organismos e instituciones del sistema internacional e interamericano derechos humanos; y d) las diferencias entre el texto en español e inglés del artículo 8.1 de la Convención Americana.